vacilón

vacilón
m.
1 prank, riot, scream, blast.
2 joker, leg-puller.
* * *
vacilón
nombre masculino,nombre femenino
1 familiar teaser, joker
* * *
vacilón, -ona *
1. ADJ
1) (=guasón) teasing, jokey

estar vacilón — to be in a jokey mood

2) (CAm, Méx) (=juerguista) fun-loving
3) (=presumido) swanky *, stuck-up *
2. SM/ F
1) (=bromista) tease, joker
2) (CAm, Méx) (=juerguista) party-goer, reveller
3) (=presumido) poser *, show-off *
3.
SM
(CAm, Méx) (=juerga) party; (=diversión) fun

andar de vacilón — to be out on the town

* * *
-lona masculino, femenino
1) (Esp, Méx fam) (bromista) joker (colloq), clown (colloq)
2) vacilón masculino (AmL fam)
a) (diversión)

le encanta el vacilón — he loves having a good time

la fiesta fue un vacilón — the party was great fun

b) (tomadura de pelo) joke

es puro vacilón — it's just a joke

* * *
-lona masculino, femenino
1) (Esp, Méx fam) (bromista) joker (colloq), clown (colloq)
2) vacilón masculino (AmL fam)
a) (diversión)

le encanta el vacilón — he loves having a good time

la fiesta fue un vacilón — the party was great fun

b) (tomadura de pelo) joke

es puro vacilón — it's just a joke

* * *
vacilón -lona
masculine, feminine
A (fam)
1 (Esp, Méx) (bromista) joker (colloq), clown (colloq)
2 (Esp) (fanfarrón) show-off; (chulo) tough guy (colloq)
B
vacilón masculine (AmL exc CS fam)
1
(juerga, diversión): le encanta el vacilón he loves going out and having a good time
para ella la vida es un perenne vacilón life for her is just one long party
2 (tomadura de pelo) joke
no le creas, es puro vacilón don't believe him, it's all a joke o (colloq) he's/she's only kidding
* * *

vacilón sustantivo masculino (AmL fam)
a) (diversión):

le encanta el vacilón he loves having a good time;

la fiesta fue un vacilón the party was great fun
b) (tomadura de pelo) joke;

es puro vacilón it's just a joke

vacilón,-ona
I adj argot
1 (chachi, estupendo, molón) great, fantastic
2 (persona engreída) conceited
(que le gusta tomar el pelo) teasing
II m,f (que le gusta tomar el pelo) joker, tease
'vacilón' also found in these entries:
Spanish:
vacilona
* * *
vacilón, -ona Fam
adj
1. [fanfarrón] swanky
2. Esp, Carib, Méx [bromista] jokey, teasing;
eres tan vacilón you're such a tease
3. CAm, Carib, Méx [juerguista] fond of partying;
ser muy vacilón to be a party-lover
4. [bueno] cool, awesome;
una moto muy vacilona a really cool bike
nm,f
1. [fanfarrón] show-off, poser
2. Esp, Carib, Méx [bromista] joker, tease
nm
CAm, Carib, Méx
1. [fiesta] party;
estar en el vacilón to be in clover
2. [tomadura de pelo] leg-pull

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • vacilón — vacilón, na 1. adj. 1. coloq. Guasón, burlón. U. t. c. s.) 2. coloq. Que tiene la locuacidad y verborrea propias de estar bajo los efectos del alcohol u otra droga. Estar, ponerse vacilón. 3. coloq. C. Rica. Gracioso, divertido. 4. m. Fiesta,… …   Diccionario de la lengua española

  • vacilón — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se refiere a la persona que es burlona o guasona, o que actúa con chulería. 2 México, América Central, Venezuela Se aplica a la persona que le gusta la diversión y participa en juergas. ► sustantivo masculino 3… …   Enciclopedia Universal

  • vacilón — adj. ebrio, borracho. ❙ «No sabes lo que es desayunar con champán. Estás después todo el día vacilón.» Raúl del Pozo, La novia. 2. burlón, guasón. ❙ «¡Anda ya! No seas vacilón.» Paloma Pedrero, Invierno de luna alegre, 1989, RAE CREA …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vacilón — {{#}}{{LM SynV40287}}{{〓}} {{CLAVE V39304}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vacilón{{]}}, {{[}}vacilona{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynB06197}}{{↑}}bromista{{↓}} • burlón • guasón (col.) {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vacilón — Sinónimos: ■ bromista, guasón, socarrón, burlón, marchoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vacilón — dialecto paisa. relación amorosa no muy seria pero agradable. vacilar con …   Colombianismos

  • El Vacilón de la Mañana — was New York s top Spanish language morning radio show. It is broadcasted from La Mega (97.9 MHz) and it is syndicated live to a number of different markets in the US such as Providence, RI, Miami Orlando, FL, Atlanta, GA, Hartford, CT and Puerto …   Wikipedia

  • Manolo Cabeza de Huevo — A despiction of Manolo. The prank calls were eventually animated in Adobe Flash and uploaded to various sites such as Youtube. Manolo Cabeza de Huevo (Spanish for Manolo the Egghead , although interpreted as Manolo the Testicle Head [1]) is a …   Wikipedia

  • Luis Jiménez (radio host) — Infobox actor caption = birthname = Luis Jimenez birthdate = March 26th of 1970 birthplace = San Juan, Puerto Rico occupation = Radio HostPersonal lifeLuis Jimenez was born in San Juan, Puerto Rico, on March 26th, 1970.Early careerLuis Jiménez… …   Wikipedia

  • Masseratti 2lts — Datos generales Origen Chuao, Caracas, Venezuela Información artística …   Wikipedia Español

  • Mega TV — Tipo de canal onda aérea en abierto Programación Diversa Propietario Spanish Broadcasting System, Inc. País …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”