- vacilón
- m.1 prank, riot, scream, blast.2 joker, leg-puller.* * *vacilón► nombre masculino,nombre femenino1 familiar teaser, joker* * *vacilón, -ona *1. ADJ1) (=guasón) teasing, jokey
estar vacilón — to be in a jokey mood
2) (CAm, Méx) (=juerguista) fun-loving3) (=presumido) swanky *, stuck-up *2. SM/ F1) (=bromista) tease, joker2) (CAm, Méx) (=juerguista) party-goer, reveller3) (=presumido) poser *, show-off *3.SM(CAm, Méx) (=juerga) party; (=diversión) funandar de vacilón — to be out on the town
* * *-lona masculino, femenino1) (Esp, Méx fam) (bromista) joker (colloq), clown (colloq)2) vacilón masculino (AmL fam)a) (diversión)le encanta el vacilón — he loves having a good time
la fiesta fue un vacilón — the party was great fun
b) (tomadura de pelo) jokees puro vacilón — it's just a joke
* * *-lona masculino, femenino1) (Esp, Méx fam) (bromista) joker (colloq), clown (colloq)2) vacilón masculino (AmL fam)a) (diversión)le encanta el vacilón — he loves having a good time
la fiesta fue un vacilón — the party was great fun
b) (tomadura de pelo) jokees puro vacilón — it's just a joke
* * *vacilón -lonamasculine, feminineA (fam)1 (Esp, Méx) (bromista) joker (colloq), clown (colloq)2 (Esp) (fanfarrón) show-off; (chulo) tough guy (colloq)Bvacilón masculine (AmL exc CS fam)1(juerga, diversión): le encanta el vacilón he loves going out and having a good timepara ella la vida es un perenne vacilón life for her is just one long party2 (tomadura de pelo) jokeno le creas, es puro vacilón don't believe him, it's all a joke o (colloq) he's/she's only kidding* * *
vacilón sustantivo masculino (AmL fam)a) (diversión):◊ le encanta el vacilón he loves having a good time;
la fiesta fue un vacilón the party was great funb) (tomadura de pelo) joke;◊ es puro vacilón it's just a joke
vacilón,-ona
I adj argot
1 (chachi, estupendo, molón) great, fantastic
2 (persona engreída) conceited
(que le gusta tomar el pelo) teasing
II m,f (que le gusta tomar el pelo) joker, tease
'vacilón' also found in these entries:
Spanish:
vacilona
* * *vacilón, -ona Fam♦ adj1. [fanfarrón] swanky2. Esp, Carib, Méx [bromista] jokey, teasing;eres tan vacilón you're such a tease3. CAm, Carib, Méx [juerguista] fond of partying;ser muy vacilón to be a party-lover4. [bueno] cool, awesome;una moto muy vacilona a really cool bike♦ nm,f1. [fanfarrón] show-off, poser2. Esp, Carib, Méx [bromista] joker, tease♦ nmCAm, Carib, Méx1. [fiesta] party;estar en el vacilón to be in clover2. [tomadura de pelo] leg-pull
Spanish-English dictionary. 2013.